Alessandra Colarossi

Appassionata di lingue e affascinata dalle differenze interculturali, credo fortemente nel potere della comunicazione. Mi occupo di traduzione, adattamento e sottotitolazione di prodotti audiovisivi, ma ho deciso di intraprendere un nuovo percorso formativo nell'E-Commerce e nel Digital Marketing per ampliare i miei orizzonti, orientare il mio profilo verso la comunicazione strategica, il marketing analitico e la creazione di contenuti particolari. Dedizione, determinazione, puntualità, curiosità, affidabilità e voglia di crescere e apprendere mi contraddistinguono

• Da Gennaio 2022 – Attuale Studio Calabria Sottotitolatrice e traduttrice di audiovisivi Freelance Traduzione, spotting e adattamento di prodotti audiovisivi (serie, film e documentari) per Netflix, Amazon Prime Video, Mola TV e Paramount.
• Da Maggio 2022 Agosto 2022 Accademia di Cinema e Televisione Griffith Tirocinio Responsabile segreteria - Comunicazione/Marketing Mansioni di segreteria; gestione contatti e comunicazioni; gestione social (Instagram e Facebook) e supporto all’amministrazione e alla direzione.
• Da Agosto 2021 – Attuale Manpower TBO per AS Roma Hostess di terra area Hospitality Stadio Olimpico Accoglienza clienti presso area hospitality.
• Da 28 Ottobre 2021 a 31 Ottobre 2021 Ega Hostess per Summit G20, Info Point Palazzo dei Congressi Media Center Fornire a giornalisti e rappresentanti di emittenti televisive internazionali informazioni e orari riguardanti l’evento.
• Febbraio 2016 Donna Laura Palace Hotel Tirocinante Receptionist Accoglienza clienti, gestione chiamate e prenotazioni, registrazione arrivi e partenze, gestione della posta e delle comunicazioni, punto informazioni.

• Da Dicembre 2022 – Attuale MASTER IN ECOMMERCE & DIGITAL MARKETING erogato dalla Radar Academy – School of Management.
• Da Gennaio 2021 a Dicembre 2021 MASTER IN TRADUZIONE E ADATTAMENTO DELLE OPERETE TELEVISIVE E MULTIMEDIALI erogato da UNINT Università degli Studi Internazionali di Roma.
• Da Ottobre 2017 a Ottobre 2020 Laurea Triennale in Mediazione Linguistico e Culturale presso Università degli Studi di Roma Tre.
• Da Settembre 2012 a Luglio 2017 Doppio diploma italo-francese ESABAC presso Liceo Linguistico Leopoldo Pirelli di Roma.
• Da Settembre 2019 a Febbraio 2020 Soggiorno Erasmus presso Universidad de Sevilla (Siviglia, SP)
• Luglio 2017 Corso di studi in lingua inglese di tre settimane presso Lynn University a Boca Raton (Florida, USA-FL)
• Aprile 2016 Corso di studi in lingua spagnola di due settimane presso istituto di istruzione a Barcellona (Spagna, IT-SP)
• Marzo 2015 Corso di studi in lingua francese di due settimane presso istituto di istruzione a Parigi (Francia, IT-FR)
• Febbraio 2014 Corso di studi in lingua inglese di due settimane presso istituto di istruzione a Londra (Inghilterra, GB-LDN) Certification