Cristina Bonincontro

Sono una studentessa di lingue all'università, appassionata del mondo della traduzione e con una forte inclinazione verso l'apprendimento e la crescita professionale. Ho acquisito competenze significative nell'utilizzo della tecnologia, in particolare del pacchetto Office e dei social network, strumenti che utilizzo quotidianamente per migliorare la mia produttività e organizzazione. La mia capacità di adattarmi rapidamente a nuove situazioni mi consente di affrontare con successo diverse sfide lavorative e accademiche.

Ho maturato esperienza come assistente di gestione prodotti e traduzione, dove ho supportato la gestione di prodotti e svolto attività di traduzione di testi e documenti. Questa esperienza mi ha permesso di migliorare le mie competenze linguistiche e di comunicazione, contribuendo a una migliore comprensione interculturale. Parallelamente, ho lavorato come barista e cameriera, ruoli che mi hanno permesso di sviluppare eccellenti abilità comunicative e interpersonali. Interagendo quotidianamente con persone provenienti da diverse parti del mondo, ho affinato la mia capacità di gestire relazioni con clienti e colleghi, garantendo un servizio di alta qualità anche in situazioni di alta pressione.

Attraverso queste esperienze, ho ottenuto risultati significativi come il miglioramento delle mie competenze linguistiche e tecnologiche, nonché una solida base di competenze organizzative. Amo lavorare e sono sempre pronta ad affrontare nuove sfide, desiderosa di continuare a sviluppare le mie competenze nel campo della traduzione e oltre. La mia passione per le lingue, combinata con le mie esperienze lavorative, mi rende una persona versatile e capace di offrire un contributo significativo in vari ambiti professionali.

Assistente alla Traduzione e Gestione Prodotti 
Mobilificio locale  
Luglio 2023 - Febbraio 2024

- **Traduzione e localizzazione**: Traduzione delle descrizioni dei prodotti, delle policy sui cookies e altri contenuti dall'italiano al tedesco e all'inglese, adattando i contenuti per i mercati locali.
- **Inserimento e aggiornamento prodotti**: Gestione del caricamento e aggiornamento delle informazioni sui prodotti nel sistema gestionale aziendale.
- **Gestione del catalogo prodotti**: Organizzazione e mantenimento del catalogo prodotti, garantendo accuratezza e aggiornamenti costanti.
- **Supporto operativo**: Collaborazione con il team per migliorare i processi di gestione dei prodotti, utilizzando software gestionali come BoarAdmin.
- **Utilizzo del pacchetto Office**: Uso quotidiano di Microsoft Office per creare, modificare e gestire documenti, fogli di calcolo e presentazioni.
- **Formazione e aggiornamento**: Partecipazione a sessioni di formazione interne per migliorare competenze linguistiche e tecniche.

Competenze chiave acquisite

- Traduzione e localizzazione (italiano, tedesco, inglese)
- Gestione catalogo prodotti
- Utilizzo di software gestionali (BoarAdmin)
- Competenze avanzate nel pacchetto Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)

Maturità Liceo Linguistico, 80. 2017-2022

IN CORSO: Laurea in Lingue e Culture dell'Asia e dell'Africa, 2023-2026