Eteri Gobronidze

Mi Chiamo Eteri e collaboro con diverse istituzioni a Bologna nel ambito di immigrazione come mediatore culturale e interprete.

Sono laureata in relazioni internazionali e ho ottima conoscenze del Inglese, Georgiano e Italiano.

 As a freelance collaborator I am working as translator and cultural mediator for different intitutions in Bologna, Italy. I have gained the knowledge about migration issues and the procedures of assistance of the people in difficulties during my work experience as a cultural mediator. For handling different cases with the professionality and patience, I am flexible and have a good command of communitive and organisational skills. Working experience in Ducati Museum and in the Pinacoteca of Bologna developed my public relations and communication skills as I used to meet and manage different groups in English and Italian languages and occasionally dealing with organisational issues regarding the events held in the museum. I have gained the skills of being detail oriented, flexible, customer friendly and self-organised. Meeting different groups of people, trying to create a nice atmosphere with them and making tour guides in different languages have developed self-confidence and more self-control. I have become open to the challenges and detail-oriented as well it has contributed to making me ambitious to learn constantly. I can describe myself as a responsible and detail-oriented person, optimist and enthusiastic to learn and eager to increase my professional and personal competencies.

My name is Eteri Gobronidze and I have studied the Social and Political Sciences. I graduated from the University of Tartu in Estonia in 2013, the master’s programme in Baltic Sea Region Studies In English language. During internship period in Central Election Commission of Georgia, in the Public Relations Department, division of international relations, in a group of six people I practiced how to write press releases in English language, I had the trainings about writing skills for reports and press releases. I got important skills in public relations and translation of official documents. I have learnt working efficiently in a stressful atmosphere, mastered the skills of communication and participated in organisation of seminars and conferences. I speak fluently English, Georgian, Italian and Russian languages.