beBee background
Professionisti
>
Grado
Federica Scuz

Federica Scuz

Traduttrice da inglese e tedesco a italiano

Istruzione / Formazione

Grado, Gorizia

Sociale

Servizi offerti

Mi chiamo Federica e sono una traduttrice per le lingue inglese e tedesco. Sono specializzata nei settori moda, cosmesi, gioielleria, orologeria, turismo e marketing. 

Traduttore
Transcreator
Tariffa approssimativa: 25 € all'ora

Esperienza

Traduttrice e Transcreator tirocinante presso Parole di moda, da maggio 2024 a giugno 2024. Mi sono occupata di traduzione di schede prodotto e transcreation di newsletter e rassegne stampa da inglese a italiano per i settori moda e orologeria.

Traduttrice tirocinante presso Athena Parthenos srl, da febbraio 2024 ad agosto 2024. Mi sono occupata di traduzione di testi dalle lingue inglese e tedesco all'italiano nei settori marketing, legale, IT e tecnico. Mi sono occupata anche di revisione e controllo qualità di traduzioni e di editing di testi. Per la traduzione e il post-editing mi sono servita delle più recenti tecnologie per la traduzione, come Trados Studio, memoQ, Xbench, Smartling, Idiom.

Istruzione

Parole di Moda

Master specialistico in Traduzione e Comunicazione per l’Industria del Lusso, da ottobre 2023 ad aprile 2024. Corso incentrato sulla traduzione tecnica, traduzione marketing e transcreation da inglese a italiano per i settori Moda, Gioielleria, Orologeria e Cosmesi; il copywriting per il settore del lusso; il marketing per il settore del lusso.

Università degli studi di Trieste

Da ottobre 2021 a dicembre 2023. Corso di laurea magistrale in Traduzione specialistica e Interpretazione di conferenza. Tesi: Localizzazione e traduzione del sito web di cosmetici veralab.it: contesto, analisi e problematiche. Votazione: 110 e lode.

Professionisti dello stesso settore Istruzione / Formazione di Federica Scuz

Professionisti di diversi settori vicino a Grado, Gorizia

Altri utenti che si chiamano Federica

Offerte di lavoro vicino a Grado, Gorizia

  • Lavorare in azienda

    Receptionist front desk

    TopLife Concierge

    Somos la búsqueda de una persona motivada para ser parte del equipo TopLife Concierge en Porto Piccolo, provincia di Trieste. · Al menos 1 año de experiencia como Receptionist/Front Office/Concierge en hoteles de prestigio, compañías aéreas o cruceros; · ...

    Trieste, Friuli-Venezia Giulia

    2 settimane fa

  • Lavorare in azienda

    Cameriere/cameriera di sala esperto

    victor di acampora vittorio & c. sas

    Ristorante Pizzeria con gestione ventennale a Lignano Sabbiadoro seleziona personale di sala qualificato per la stagione estiva. · Servizio alla carta,Sistemazione rango,Presa comandi tramite sistemi palmari. · ...

    Lignano Sabbiadoro

    1 mese fa

  • Lavorare in azienda

    Restaurant Manager

    Adecco

    Gestione operativa dei ristoranti garantendo elevati standard di servizio e di esperienza per l'ospite. · ...

    Caorle

    1 mese fa