Federico Giannattasio

Sono un traduttore e interprete di conferenza in attività dal 2015. Nei diversi incarichi svolti mi sono occupato di psicopedagogia (Analisi Applicata del Comportamento – ABA), di ambito sociopolitico in tema di migrazione, di diritti umani, di corruzione nello sport, fornendo servizio di interpretazione presso la Corte di Cassazione e presso il Coni; ho lavorato in ambito televisivo e radiofonico collaborando con Rai e Mediaset per la produzione di programmi informativi e di intrattenimento; ho curato l’interpretazione per grandi eventi come il TEDx; ho collaborato con ONG italiane ed estere (Amnesty International) e svolto incarichi anche in ambito religioso; ho fatto parte di équipe per incarichi presso la FAO, la Farnesina e il Dicastero per la Comunicazione Vaticana. Al portfolio delle esperienze di lavoro si aggiungono eventi su piccola e media scala con clienti privati per i quali mi sono occupato dell’interpretazione per corsi di formazione sul Sistema Sanitario Nazionale e sulla gestione delle cooperative di credito, tra gli altri. Le personalità di maggior spicco interpretate sono sicuramente Sua Santità Papa Francesco e il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella

Sono un interprete di conferenza in attività dal 2015. Nei diversi incarichi svolti mi sono occupato di psicopedagogia (Analisi Applicata del Comportamento – ABA), di ambito sociopolitico in tema di migrazione, di diritti umani, di corruzione nello sport, fornendo servizio di interpretazione presso la Corte di Cassazione e presso il Coni; ho lavorato in ambito televisivo e radiofonico collaborando con Rai e Mediaset per la produzione di programmi informativi e di intrattenimento; ho curato l’interpretazione per grandi eventi come il TEDx; ho collaborato con ONG italiane ed estere (Amnesty International) e svolto incarichi anche in ambito religioso; ho fatto parte di équipe per incarichi presso la FAO, la Farnesina e il Dicastero per la Comunicazione Vaticana. Al portfolio delle esperienze di lavoro si aggiungono eventi su piccola e media scala con clienti privati per i quali mi sono occupato dell’interpretazione per corsi di formazione sul Sistema Sanitario Nazionale e sulla gestione delle cooperative di credito, tra gli altri. Le personalità di maggior spicco interpretate sono sicuramente Sua Santità Papa Francesco e il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella.

III. Studi universitari • 2013 – Laurea triennale in Mediazione linguistica e interculturale conseguita presso Università La Sapienza di Roma. Materia di tesi ‘Mediazione’; analisi interculturale del film Babel (2006) di A. Iñárritu; • 2015 – Laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione conseguita cum laude presso Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT). Materia di tesi ‘Lingua portoghese’; traduzione e analisi del romanzo Viagens na Minha Terra (1846) di Almeida Garrett; • 2016 – Corso di specializzazione in Medical Interpreting (80 ore) tenutosi presso Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT);