beBee background
Professionisti
>
Gestione superiore / Consulenza
>
Rome
Massimo Pesce

Massimo Pesce

Language And Communication Specialist

Servizi offerti: Traduzione di documenti tecnici , Digital Project Manager , Editing dei dialoghi , Traduttori , Contenuti / Copywriting , Proofreading/Editing , Editing di libri , Traduzioni di italiano , Editing e correzione di bozze , Editing di libri , Traduzione di documenti medici , Professionisti del copyright , Ghostwriting , Traduzione di documenti legali , Servizi di editing di libri , Copywriter commerciali , Copywriter , Servizi di traduzione , Servizi di localizzazione , Copywriting , Correzione di bozze ed editing , UX copywriting , Copywriter , Copywriting e testi pubblicitari , Localizzazione linguistica

Gestione superiore / Consulenza

Rome, Roma Capitale, Roma
€40 / ora
Tasso approssimativo

Sociale

Informazioni su Massimo Pesce:

“Serious, scrupulous, detail-oriented, responsible, organized, efficient, reliable, flexible where needed, understanding,
problem focused and solution-oriented, I aim at making things happen in the simplest, yet most feasible way.”
 

Why Choose Me? 


I am a curious guy, passionate about writing, and a gritty self-starter with a bias toward action and thrive in a fast-paced environment, always rolling up his sleeves to make things happen.


Creative and entrepreneurial, I love to help shape the vision of the Company I work for and to create ideas that are fresh, smart, and stand from the crowd.

Esperienza

With over 20 years of experience in the field of Translation and Localization services and multilingual documentation production, I believe I bring a strong background and expertise to assist your Organization in your translation/localization/editing activities.

After 5 years exclusively dedicated to Translation, I have widened my activity to meet my Clients’ growing demand for localization and translation services in language pairs other than mine for multilingual projects implying big volumes and short time frames, coordinating up to 20 Translators for as many languages.


In particular, I have extensively focused on Project Management, from planning through to delivery.


Coming from a solid experience as a Translator, I have first honed my writing and editing skills, and soon felt the urge to take care of the Communication and Marketing needs of my business, dealing with internal and external relations with both Vendors and Clients.


In particular, developing training materials and guidelines for documents style and layout, I have learned how to ensure consistency across all deliverables and to translate technical and complex communications to a varied audience in a simple and concise way.


What is more, working closely with the marketing division of my Clients, I was involved in the realization of online advertising campaigns, familiarizing with both graphics / advertising tools and social medias.
All of this finally went on to prove crucial in developing and implementing communication strategies for reaching outsourcers and stakeholders alike, thus enabling me to communicate among different roles and build effective working relationships.

Educazione

Graduated with honors in Translation and Interpreting in 2001, I immediately started working as a freelance Translator between English, French and Italian.


Passionate about linguistics and language technology, I have subsequently obtained a Master of Arts in Technical Translation with full marks, and a Master in Software Localization, where I was introduced to both Computer-Assisted Translation and Terminology management systems, which I use extensively in my daily activities, continuously investing and keeping abreast of new releases.


Involved in legal translation projects as soon as I became chartered as Sworn Translator - Interpreter at the Civil and Criminal Courts of Rome, I have since found this particularly challenging, and it allowed me to deepen knowledge in the areas of law by first obtaining a Master in Legal Translation, and then enrolling in a degree program in European Studies and International Relations.

Professionisti che competono con Massimo

Professionisti che offrono servizi simili a quelli di Massimo Pesce

Professionisti dello stesso settore Gestione superiore / Consulenza di Massimo Pesce

Professionisti che offrono servizi de Traduzione di documenti tecnici di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Digital Project Manager di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Editing dei dialoghi di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Traduttori di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Contenuti / Copywriting di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Proofreading/Editing di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Editing di libri di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Traduzioni di italiano di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Editing e correzione di bozze di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Editing di libri di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Traduzione di documenti medici di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Professionisti del copyright di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Ghostwriting di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Traduzione di documenti legali di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Servizi di editing di libri di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Copywriter commerciali di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Copywriter di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Servizi di traduzione di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Servizi di localizzazione di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Copywriting di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Correzione di bozze ed editing di assistenza

Professionisti che offrono servizi de UX copywriting di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Copywriter di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Copywriting e testi pubblicitari di assistenza

Professionisti che offrono servizi de Localizzazione linguistica di assistenza

Professionisti di diversi settori vicino a Rome, Roma Capitale, Roma

Vedere i professionisti vicino a Rome, Roma Capitale, Roma

Altri utenti che si chiamano Massimo

Offerte di lavoro vicino a Rome, Roma Capitale, Roma

  • IGT

    Elastic Data Engineering and Architecture Senior Specialist

    Trovato in: Talent IT C2 - 3 giorni fa

    IGT Rome, Italia

    IGT (NYSE:IGT) is a global leader in gaming. We deliver entertaining and responsible gaming experiences for players across all channels and regulated segments, from Lotteries and Gaming Machines to Sports Betting and Digital. Leveraging a wealth of compelling content, substantial ...

  • MTA Advanced Automotive Solutions S.p.A

    Marketing & Communication Specialist - Italy

    Trovato in: Jooble IT O C2 - 1 giorno fa

    MTA Advanced Automotive Solutions S.p.A Roma, Italia

    Marketing & Communication Specialist - Contratto tempo determinato MTA S.p.A ricerca una risorsa da inserire nel ruolo di Marketing & Communication Specialist con contratto a tempo determinato presso la sede di Codogno (LO) che si occupi delle attività relative alla comunicazione ...

  • Exprivia S.p.A.

    New Graduate STEM

    Trovato in: Talent IT C2 - 4 giorni fa

    Exprivia S.p.A. Rome, Italia

    Descrizione azienda · Il Gruppo Exprivia, specializzato in Information and Communication Technology (ICT), è tra i principali protagonisti della trasformazione digitale sul mercato nazionale e internazionale con un team di esperti (oltre 2400 professionisti) in diversi ambiti de ...

Vedere posti di lavoro in Rome, Roma Capitale, Roma