Translation Project Manager - Ancona, Italia - PSG Translations Inc.

Descrizione

**Il RUOLO**

**PRINCIPALI COMPITI E RESPONSABILITÀ**

**In generale**:

- Gestione di progetti di traduzione: analisi pre-produzione del materiale, controllo qualità
- Mantenimento della soddisfazione clienti
- Mantenimento margine di progetto
- Pianificare e gestire il progetto
- Gestire eventuali problematiche legate al progetti
- Rispondere tempestivamente alle richieste dei clienti
- Rispondere tempestivamente alle domande delle risorse
- Seguire le procedure di PSG Translations per il Project Management per:

- l'avvio del progetto
- gestione del flusso di lavoro del progetto
- il completamento del progetto
- l'aggiornamento dello status dei progetti
- Lavorare in collaborazione con BDM e Senior Project Manager per il raggiungimento degli obiettivi di progetto e degli obiettivi del cliente
- Costruire rapporti stabili con i fornitori
- Gestire i progetti con particolare attenzione a:

- Gestione delle risorse: coordinamento team fornitori (traduttori, revisori, grafici)
- Gestione delle anomalie
- Analizzare i progetti di traduzione
- Segnalazione di problematiche relative a clienti/fornitori al BDM e Senior PM
- Partecipare allo sviluppo di idee e procedure nuove
- Identificare e raccomandare possibili miglioramenti

**QUALIFICHE E COMPETENZE RICHIESTE**

Costituiscono titolo preferenziale:

- 2 o più anni di lavoro in una società operante nel campo delle traduzioni e localizzazione
- Laurea Specialistica in Traduzione settoriale e per l'editoria: SSLMIT - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Università degli Studi di Bologna, sede di Forlì o Trieste
- Lingue richieste: inglese e francese

**Requisiti obbligatori**:

- 1 o più anni di esperienza di Project Management
- Conoscenza e capacità di utilizzo dei principali CAT-Tool (SDL Studio, memoQ etc.)
- Inglese e francese fluente, scritto e orale
- Capacità di costruire e mantenere relazioni stabili con i clienti
- Motivazione e atteggiamento positivo
- Capacità di lavorare in team
- Capacità di gestire efficacemente la pressione lavorativa
- Capacità di adattamento in un ambiente lavorativo in continuo cambiamento
- Capacità di gestire le priorità in un contesto lavorativo in cui gestione del tempo e scadenze sono fondamentali
- Elevata capacità di organizzazione e grande attenzione al dettaglio
- Capacità di apprendere velocemente

**Sede di lavoro**:Ancona/Remoto

Contratto di lavoro: Tempo pieno

Orario:

- Dal lunedì al venerdì

Tipi di retribuzione supplementare:

- Tredicesima

Possibilità di pendolarismo/trasferimento:

Ancona, MAR: Poter raggiungere agevolmente la sede lavorativa o avere intenzione di trasferirsi prima di iniziare il lavoro (Preferenziale)

Istruzione:

- Laurea magistrale (o specialistica) (Obbligatorio)

Esperienza:

- project manager: 1 anno (Preferenziale)

Lingua:

- inglese, francese (Obbligatorio)

Sede di lavoro: Ibrido/da remoto Ancona, MAR)