Dubbing Script Adaptation Specialist - catania - Innoverity Services Co.

    Innoverity Services Co.
    Innoverity Services Co. catania

    2 giorni fa

    Descrizione

    Role Description

    This is a remote, contract role for a Dubbing Script Adaptation Specialist with a focus on lip-sync adaptation. The specialist will be responsible for adapting scripts for dubbing while ensuring alignment with the lip-sync requirements of the content. Responsibilities include maintaining the artistic and linguistic integrity of the original material, working accurately within dubbing constraints, and collaborating with other team members throughout the adaptation process. The role also involves meticulous attention to script editing, timing, and cultural sensitivities to ensure high-quality output.

    Qualifications

    • Experience in scriptwriting, adaptation, or editing, with a focus on lip-sync dubbing
    • Proficiency in identifying and addressing timing and pacing issues in dubbing scripts
    • Strong language skills, including grammar, proofreading, and linguistic precision
    • Ability to maintain the cultural and linguistic integrity of the source content while making it suitable for a new audience
    • Excellent organizational skills, attention to detail, and ability to meet deadlines
    • Experience with dubbing or subtitle software is a plus
    • Bachelor's degree in Film, Communications, Linguistics, or a related field preferred
  • Lavorare in azienda

    Specialista in marketing digitale

    Solo per membri registrati

    Se busca Digital Marketing Specialist para gestionar campañas publicitarias en redes sociales, email marketing y influencer marketing. · ...

    Catania, Sicily

    2 settimane fa

  • Lavorare in azienda

    Specialista in marketing digitale

    Solo per membri registrati

    Gestión diaria de los perfiles en Instagram, TikTok y Facebook. Creación operativa e invio delle newsletter periodiche. · ...

    Catania

    2 settimane fa

  • Lavorare in azienda

    Field Clinical Specialist THV

    Solo per membri registrati

    Aortic stenosis impacts millions of people globally yet often remains under-diagnosed and under-treated Edwards groundbreaking work in transcatheter aortic heart valve replacement TAVR pioneered an innovative life-changing solution for patients by offering heart valve replacement ...

    Catania A tempo pieno

    1 mese fa

  • Lavorare in azienda

    ict manager

    Solo per membri registrati

    We are looking for an experienced ICT manager to lead our information and communication technology (ICT) vision and strategies. The candidate will be accountable for both BAU (daily support and operation maintenance activities) and digital transformation projects. · ...

    Acireale

    1 mese fa

  • Lavorare in azienda

    Senior Power

    Solo per membri registrati

    We are strengthening the R&D team working on highly complex industrial control systems and power systems. We are looking for senior and highly specialized profiles with experience in real-time control, OT, energy, and mission-critical systems. · ...

    Acireale

    2 settimane fa

  • Lavorare in azienda

    ict manager

    Solo per membri registrati

    We are looking for 5+ years proven experienced ICT Manager to lead our information and communication technology (ICT) vision and strategies. · ...

    Acireale, Sicily

    1 mese fa

  • Lavorare in azienda

    Senior Power

    Solo per membri registrati

    BaxEnergy is a global company providing software and solutions for renewable energy founded in 2011 with its operational headquarters in Acireale Italy and offices in Germany and the United States It delivers advanced digital platforms for energy asset operations performance opti ...

    Acireale, Sicily

    2 settimane fa

  • Lavorare in azienda

    Consult Experience Specialist

    Solo per membri registrati

    Sono Bello is seeking a dynamic Consult Experience Specialist (CES) with a passion for aesthetics to join our team. · ...

    Syracuse $45,000 - $57,000 (USD) A tempo pieno

    3 settimane fa

  • Lavorare in azienda

    Beauty Advisor

    Solo per membri registrati

    As a Beauty Advisor at Sephora in Taormina, you will greet customers and ensure a unique shopping experience while building strong client relationships. · ...

    Taormina, Sicilia

    3 settimane fa

  • Lavorare in azienda

    HSE Specialist

    Solo per membri registrati

    +We are seeking a highly motivated Hse Specialist for Anastasi, a company of Irca Group that operates in Bronte (Sicily) belonging to the Dry Fruits business. · + · +Implements HSE strategy in Bronte by developing and aligning local plans, · , ...

    Bronte, Sicily

    1 mese fa

Lavori
>
Catania