Come scegliere il dizionario inglese: guida all’acquisto

Come scegliere il dizionario inglese per la scuola

Il confrontro tra le varie edizioni presenti in questo articolo fara' risaltare alcune caratteristiche fondamentali che un dizionario inglese italiano e mononolingua devono avere.

Prima ancora di vedere la recensione dei vari dizionari analizziamo quali sono gli elementi in base ai quali ci affidiamo per scegliere il miglior vocabolario per le proprie esigenze. Siano per lo studio oppure per il lavoro. Passiamo in rassegna tutte le caratteristiche di un dizionario inglese e italiano e un dizionario italiano inglese che devono essere prese in considerazione prima dell'acquisto. 

Dimensioni e formato

Le dimensioni ed il peso di tutti i dizionari presentanti in questo articolo sono indicatori:

della tipologia di vocabolario,della quantità di parole,del tipo di layout. 

Nella scelta di un buon vocabolario inglese italiano balza subito all’occhio una caratteristica. Le dimensioni dei dizionari d’inglese sono molto importanti. Perché un vocabolario tascabile non contiene lo stesso numero di lemmi (o parole) rispetto ad un’edizione grande. Come si distinguono i dizionari di inglese ? 

I dizionari di inglese si suddividono in grandi, compatti e tascabili. Vediamo singolarmente le loro differenze: 

i dizionari grandi di solito sono stampati in formato A4. Hanno una copertina rigida ed hanno migliaia di parole con i loro relativi significati,i dizionari compatti sono stampati in formato A5 o in altri formati simili. Hanno una copertina rigida oppure flessibile. Questo tipo di vocabolario contiene meno parole rispetto alle edizioni grandi. Forniscono un ampliamento del lessico di base. E contengono anche le schede grammaticali,i dizionari tascabili sono stampati in formato A6 o in altri formati simili. La loro copertina e’ sempre flessibile. Ed includono solo il lessico di base 

Mentre il peso del dizionario inglese italiano e’ sempre direttamente proporzionale alle dimensioni ed al numero delle pagine. Ma naturalmente ci possono essere anche altri fattori da prendere in considerazione. Come la tipologia di copertina o la grammatura delle pagine interne. Che possono rendere, per esempio, che due vocabolari tascabili non abbiano lo stesso peso. 

Se vuoi conoscere la lista dei dizionari di inglese che consiglio clicca su Come scegliere il dizionario inglese.