La sottile trama dell’acqua – Nada Gašić – traduzione di Dubravka Brozović – OLTRE Edizioni

La sottile trama dell’acqua – Nada Gašić – traduzione di Dubravka Brozović – OLTRE Edizioni

“Parla di tuo padre o della figura paterna nella tua vita.”

Una lontana alluvione, sbiadita nella memoria collettiva. A distanza di anni, un brutale delitto. Intrecci senza scrupoli di droga e prostituzione d’alto bordo. Un piccolo testimone e i poteri oscuri di cui diventa facile bersaglio. Il tutto sullo sfondo di una città, Zagabria, che sembra vivere il suo tranquillo tran-tran quotidiano, ma cela mille torbidi segreti, proprio come la superficie dell’acqua: onnipresente, mutevole acqua, a volte salvifica, altre insidiosa, perfida e persino spietata. La sottile trama dell’acqua, seconda opera della pluripremiata Nada Gašić pubblicata dalla nostra casa editrice, è un incredibile romanzo, un puzzle da capogiro di esistenze e storie tra loro apparentemente diverse e scollegate che l’autrice, mettendo a nudo la natura e la condizione umana, fa abilmente fondere in un unico, perfetto disegno della spesso macabra giostra della vita.

Nada Gašić dal 1952 vive a Zagabria, dove ha finito le scuole, e si è laureata in Sociologia e Studi croati presso l’Università di Zagabria (1969-1974). Nell’anno scolastico 1975-1976 ha lavorato come insegnante di lingua croata presso l’Università Carolina di Praga, dal 1976 al 1978 ha collaborato con il Ministero della Cultura della Repubblica Ceca; con una borsa di studio, ha studiato lingua ceca presso il Dipartimento di Lingua Ceca, Università Carolina. Ha tradotto Harekovog (Il buon soldato Schweik) in lingua croata, Jonke.
Con la casa editrice Algoritm nel 2007 ha pubblicato il suo primo romanzo Mirna ulica, drvored (Un tranquillo viale alberato) per il quale ha ricevuto il premio DHK per il miglior libro d’esordio 2007. Con il secondo romanzo,  Voda, pavutyna ha vinto il premio “Vladimir Nazor” per la letteratura nel 2010.

La sottile trama dell’acqua – Nada Gašić – Traduzione di Dubravka Brozović – Prima edizione: novembre 2022 – OLTRE Edizioni – Collana: Narrazioni – Pagine: 424 – ISBN: 9791280075291 – Prezzo di copertina: € 21.00