Niccolò Cusano: LA PACE DELLA FEDE. Introduzione, traduzione e note di Marco Vannini. Prefazione di Roberto Celada Ballanti - LdM Press

Niccolò Cusano: LA PACE DELLA FEDE. Introduzione, traduzione e note di Marco Vannini. Prefazione di Roberto Celada Ballanti - LdM Press

Nel 1453, subito dopo la conquista di Costantinopoli da parte dei Turchi, mentre i più progettavano una nuova crociata, Niccolò Cusano scrisse il De pace fidei. In esso si immagina un Concilio tenuto in cielo tra i filosofi di tutte le religioni, alla presenza del Verbo, cioè Cristo, degli apostoli Pietro e Paolo e del Signore stesso, per ricercare la pace tra le diverse fedi. Essa viene effettivamente trovata grazie al generale riconoscimento che, al di là delle diversità teologiche e di culto, è sempre un unico Dio quello che in realtà tutti i popoli hanno adorato, nella comune ricerca della beatitudine eterna. Religio una in rituum varietate: una sola religione nella diversità dei riti, è la formulazione sintetica che Cusano offre per una vera e duratura pace religiosa. Opera straordinaria per i tempi in cui fu pensata e scritta, La pace della fede è un testo che ha ispirato nei secoli molti filosofi sul tema dei conflitti religiosi, ma che non manca di rivelare tutta la sua attualità nel nostro tempo.

Niccolò Cusano (Nikolaus Krebs, Kues 1401-Todi 1464), giurista, teologo, filosofo, politico, matematico e astronomo tedesco, fu tra i più autorevoli esponenti dell’Umanesimo europeo. Studiò a Heidelberg, Padova (dove si laureò in diritto canonico) e Colonia. Vescovo di Bressanone, successivamente cardinale, più volte ambasciatore papale, Cusano è figura di spicco nel travagliato momento storico che vide il tramonto della società medievale e l’alba dell’età moderna. Visse in prima persona alcuni eventi epocali del XV secolo, come il Concilio di Basilea- Ferrara- Firenze (1431-1439), nel quale si trattò la riunione della Chiesa latina con quella ortodossa, e si discusse se l’autorità suprema in seno alla Chiesa cattolica dovesse spettare al Pontefice ovvero al Concilio Generale. La conquista di Costantinopoli da parte dei Turchi (1453) costrinse invece Cusano a riflettere sulla necessità di trovare un’intesa tra le differenti fedi religiose, insistendo sulle affinità sostanziali (un unico Dio, un unico testo sacro) piuttosto che sulla diversità dei riti esteriori.
Come filosofo, Cusano elaborò il concetto di “dotta ignoranza”, riprendendo l’insegnamento socratico del “saper di non sapere”, e quello di “coincidenza degli opposti”, che ricerca la nozione di “unità nella diversità” non solo dal punto di vista teologico e filosofico, ma anche sociale, attraverso l’ideale della concordia come unico criterio dell’agire politico in grado di garantire la pace e la felicità degli uomini. Egli, infatti, sostenne vigorosamente la tolleranza religiosa e affermò che l’origine del potere scaturisce dal consenso volontario degli individui che vi si sottopongono. Niccolò Cusano è sepolto a Roma nella Basilica di s. Pietro in Vincoli, di fronte al Mosè di Michelangelo. I manoscritti delle sue opere sono conservati nella Biblioteca dell’Ospedale di San Nicola a Kues, fondato da Cusano nel 1458

Marco Vannini è il maggior studioso italiano della mistica tedesca, pre- e post-protestante, traduttore di Eckhart, della Teologia tedesca, di Valentin Weigel, Sebastian Franck, ecc. In questa stessa Collana ha pubblicato Contro Lutero e il falso evangelo (2017) e curato (con Giovanna Fozzer) Seicento distici di sapienti di Daniel von Czepko, Il pellegrino cherubico di Angelus Silesius (2018) e Scritti religiosi di Hans Denck (2019).

Roberto Celada Ballanti è professore ordinario di Filosofia della religione, di Filosofia del dialogo interreligioso e di Filosofia della storia presso l’Università di Genova. Tra i suoi libri più recenti: La parabola dei tre anelli. Migrazioni e metamorfosi di un racconto tra Oriente e Occidente, Roma 2017; Filosofia del dialogo interreligioso, Brescia 2020; Il dilemma di Eutifrone. L’uomo, Dio, la morale, Brescia 2022.

La pace della fede – Niccolò Cusano – Curatore: Marco Vannini – Prefazione: Roberto Celada Ballanti – Lorenzo de’ Medici Press -Collana: Quaderni de La Lucerna – Prima edizione: giugno 2023 – Pagine: 136 – ISBN: 9791280527059 – Prezzo di copertina: 14,00 €