Chiara Perfigli

Di recente ho concluso il mio percorso di studi di Laurea Magistrale (LM-94) al Campus Ciels di Padova nella facoltà di Teoria e Tecnica del Doppiaggio, dell'Adattamento testi e della Sottotitolazione, con focus sulla lingua inglese e la lingua tedesca.
Nel 2020 ho concluso il mio percorso di Laurea Triennale (L-12) al Campus DIT di Forlì nella facoltà di Mediazione Linguistica Interculturale. 

Amo mettere alla prova le mie competenze linguistiche e comunicative in situazioni di scambio interculturale e implementare le lingue straniere che ho approfondito nei miei percorsi di studi a Forlì e a Padova. 

Mi piacerebbe trovare un lavoro che rientri nell'ambito dell'adattamento e della traduzione per l'adattamento di testi multimediali (destinati al doppiaggio), in cui ho già svolto un tirocinio durante il periodo universitario. 
In alternativa, sono disponibile per lavori che richiedano l'uso quotidiano di lingue straniere (inglese, francese, tedesco) e in particolare l'interazione con turisti.

Ulteriori interessi & hobby: videogiochi, scrittura, cinema

#Doppiaggio #AdattamentoDialoghi #Traduzione #ForeignLanguages

Dal novembre 2022 a giugno 2023 ho svolto un tirocinio di traduzione e adattamento presso La Compagnia del Cinema di Milano.

Nel 2016 ho preso parte a uno stage offerto dal Terminal Crociere della Spezia per l'accoglienza dei crocieristi. Un altro stage cui ho preso parte nel 2015 era invece offerto dalla Pro Loco di Monterosso per l'attività di assistenza ai turisti.

Nel luglio 2023 ho ottenuto una Laurea Magistrale in Comunicazione Strategica (LM-94), nell'indirizzo di Teoria e Tecnica del Doppiaggio, dell'Adattamento Testi e della Sottotitolazione con votazione 110/110 con Lode.

Nell'ottobre 2020 ho conseguito una Laurea Triennale in Mediazione Linguistica Interculturale (L-12) con votazione 105/110.

Nel luglio 2017 ho conseguito il doppio diploma EsaBac (Baccalauréat francese + diploma di maturità italiano) presso il Liceo Giuseppe Mazzini della Spezia con votazione 98/100 e mention très bien.