Ilaria Viero

Solare, disponibile e dinamica!

Mi chiamo Ilaria Viero e sono una laureata magistrale in Traduzione e Mediazione Culturale, con un inglese e spagnolo livello C1, francese livello B2 e una conoscenza base del tedesco e della LIS (Lingua Italiana dei Segni).
Nel 2012 ho avuto 2 esperienze di studio all’estero (in Spagna e in Irlanda del Nord), mentre tra 2015 e il 2016 ho svolto un Erasmus di 9 mesi in Inghilterra, a Birmingham. Queste opportunità hanno aumentato il mio desiderio di stare a contatto con gli altri anche a livello lavorativo: credo molto nel lavoro di squadra e ritengo che saper soddisfare le esigenze di altre persone sia un aspetto tanto indispensabile quanto gratificante. Un’altra questione per me fondamentale è la possibilità di lavorare in un ambiente dinamico, cosa che reputo di grande stimolo per esprimere al meglio le proprie capacità.

Questi aspetti li ho sperimentati in uno stage di 6 mesi svolto, tra settembre 2019 e marzo 2020, all'azienda Rigon Antonio Trasporti di Thiene (VI), durante la quale ho acquisito una buona esperienza nell’inserire ordini al computer e nel rapportarmi con i clienti, italiani e stranieri, sia telefonicamente che per iscritto: questo mi ha consentito di migliorare la flessibilità nello “spostarmi” da una mansione all’altra.

Una seconda esperienza lavorativa l’ho avuta presso la multinazionale AGCO Corporation (sede di Breganze), nella quale ho potuto ulteriormente sperimentare il lavoro di squadra in un contesto dinamico, svolgendo attività di sollecito dei fornitori overseas e degli spedizionieri circa il tracking delle merci (il tutto tramite mail e/o call via Teams, principalmente in lingua inglese), oltre a varie attività inventariali.

Alla ZECO di Fara Vicentino, invece, ho lavorato come stagista da fine novembre 2021 a fine febbraio 2022. Grazie alle attività collegate al personale trasfertista concernenti le prenotazioni dei viaggi (hotel, permessi, visti, documentazioni personali, transfer, etc.) e la preparazione dei documenti per i cantieri (principalmente DDT), ho capito come sia fondamentale che le varie componenti di un determinato processo debbano essere allineate tra loro, per poter poi arrivare alla completa riuscita dell’intera procedura: oltre che il lavoro di squadra, quindi, ci deve essere anche un preciso lavoro individuale. Questi sono aspetti, per me validi e fondamentali in qualunque ambito lavorativo ci si trovi, che sto sperimentando anche attualmente alla VINCENT di Thiene dove ho lavorato da aprile a fine settembre 2022. Qui ho imparato a gestire un pacchetto clienti del Nord Europa, coordinandomi con i colleghi dei vari uffici oltre che con il marketing manager di riferimento, gestendo i vari ordini da inserire nel gestionale SAP e monitorando le spedizioni ai clienti e la merce in arrivo dai fornitori (in quest'ultimo caso, interfacciandomi con l'ufficio acquisti e poi con la logistica e il magazzino).

Mi ritengo una persona volenterosa, socievole e desiderosa di imparare cose nuove, mettendomi al servizio degli altri per raggiungere ciò che ci si è prefissati. Sono, inoltre, disponibile alle trasferte di lavoro.

Confidando in un positivo riscontro e ringraziando per la cortese attenzione, porgo i miei più cordiali saluti.

• Laurea Magistrale in Traduzione e Mediazione Culturale - Università degli Studi di Udine. Voto: 101/110;
• Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Padova (di cui il 3° anno svolto in Erasmus alla University of Birmingham, UK).  Voto: 93/110;
• Diploma in Perito Aziendale e Corrispondente in Lingue Estere - ITET Aulo Ceccato, Thiene (VI). Voto 80/100.

In possesso di:

• Certificazione IELTS - Livello C1 (punteggio: 7.0);
• Certificazione DELF B2, attestato di Laboratorio Didattico per la Traduzione Assistita 2;
• Attestato di Corso di Primo Soccorso.