Professionisti
>
Rozzano
Marika Alfano

Marika Alfano

Traduttrice e Copywriter freelance

Arte / Intrattenimento / Editoria

Rozzano, Milano

Sociale

Servizi offerti

Ciao a tutti! Mi chiamo Marika e sono Dottoressa in Mediazione Linguistica e Culturale.

Ho da sempre una spiccata passione per la scrittura, per le lingue e, più in generale, per l'arte delle parole.

Le parole hanno una meravigliosa capacità: quella di creare; per questo le definisco “un'arte”. Se sapientemente scelte, le parole creano emozioni, creano una comunicazione efficiente, efficace e persuasiva, coinvolgono e attraggono, oppure, se usate male, allontanano.

  • In veste di traduttrice ne ammiro la varietà, le similarità, le differenze e le incongruenze;
  • In veste di copywriter ne apprezzo il potere di sedurre, di incuriosire, di informare, di vendere.

Sono a tua completa disposizione se hai bisogno:

  • Di tradurre varie tipologie di testi in Italiano, Inglese, Francese e Spagnolo;
  • Se hai bisogno di un professionista che crei per te sales page, sequenza email, newsletter, blog post, post social (FB/IG/Google), landing page, op-in page.

Contattami per saperne di più!

Traduttrice
Copywriter
Scrittura
Giornalista
Tariffa approssimativa: 20 € all'ora

Esperienza

  • 6 mesi di giornalista tirocinante presso la testata giornalistica italiana La Milano, in cui mi sono occupata della stesura e pubblicazione di articoli di cronaca in ottica SEO;
  • 2 anni presso l'istituto di ricerche di mercato PRS Invivo, dove mi sono occupata dell'analisi di prodotti di grandi marchi, testati per la loro idoneità di essere lanciati sul mercato. Grazie a questo lavoro ho avuto modo di cimentarmi nella traduzione (dall'inglese all'italiano e vice versa) di alcune ricerche effettuate; 
  • 4 mesi di Copywriting, formata presso l'azienda The Copy Gateway, da cui ho ottenuto il Certificato di specialista nel settore.

Istruzione

Laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale, applicata all'ambito sociale, giuridico ed economico. 

Professionisti dello stesso settore Arte / Intrattenimento / Editoria di Marika Alfano

Professionisti di diversi settori vicino a Rozzano, Milano

Altri utenti che si chiamano Marika

Offerte di lavoro vicino a Rozzano, Milano

  • Lavorare in azienda

    Traduttrice freelance

    FOR YOU Srls

    Società di Catering busca un/una Freelance Customer Support / English Speaking para atender a clientes internacionales. · Ottima conoscenza della lingua inglese (parlata e scritta) · Esperienza pregressa nel contatto con clienti esteri · ...

    Figino Serenza

    1 mese fa

  • Lavorare in azienda

    Copywriter (mid-level)

    Cookies Agency

    In Cookies estamos buscando un copywriter que nos ayude a traducir ideas en palabras. · Esperamos alguien con al menos 3-5 años de experiencia como copywriter (agencia o freelance estructurado/a) · Tiene que poder trabajar sobre varios proyectos paralelos sin perder calidad y org ...

    Greater Milan Metropolitan Area

    1 mese fa

  • La società Redimec offre un contratto di assunzione full-time per una traduttrice/traduttore che possa lavorare in spagnolo e inglese. · ...

    Settimo Milanese, Lombardia

    4 settimane fa