Offerte di lavoro
>
Rome

    Italian Multimedia Content Editor/Cultural Ambassador - Roma, Italia - Welocalize, Inc.

    Welocalize, Inc.
    Welocalize, Inc. Roma, Italia

    6 giorni fa

    Default job background
    Descrizione


    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

    Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

    Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types.

    Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.

    To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

    OVERVIEW

    In this exciting position, the Multimedia Content Editor will be writing and reviewing linguistic content in a language in which they have a native level of proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms.

    With time the Multimedia Content Editor will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording, and articulate suggestions to make allcontent appropriate and relevant for the target markets.

    The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and keen attention to detail.

    In addition to that, we're seeking candidates that are passionate about music, film, and tech and have a knack for iOS and Mac OS devices.

    Job Details

    Job Title:
    Multimedia Content Editor


    Location:
    Remote, Europe-based


    Pay Rate:
    $22+

    Schedule: 3-10 hours per week


    Duration:
    Ongoing, no end date


    Employment Type:
    Freelancer

    The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership of the

    Multimedia Content Editor:
    Localize, translate and adapt the content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing, etc.) while adhering to writing style guide and guidelines

    Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV, and app store apps, video-on-demand, and game subscriptions services.

    Perform regular linguistic review of their own work as well asthe work performed by other members of the localization team for all content types.

    Copy-edit and fact check the content to ensure accuracy of the content

    Perform LQA (Localization QA) testing of any content published onlive platforms (music and app descriptions, marketing material, and marketing campaigns).

    Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in their market.

    Transcribe spoken content such as lyrics
    Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types.
    Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained onterminology,style, and best practices

    Collaborate with global language team via virtual meetings, emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market-specific insights, translations based on the market team's needs.


    Requirements:
    BS/BA and 2+ years of work experience in the field of linguistic, journalism, copy-writing, or copy-editing media content such as music, TV and applications with proof of writing samples
    Experience in translation and localization of multimedia content
    Native-level fluency in Italian
    Excellent grammar and writing skills in Italian
    Fluency in written and verbal English
    Strong creative writing, proofreading, and editing skills in Italian and English
    Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgment calls based on information at hand
    Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture
    Has ability to own language market and make confident linguistic decisions
    Must be highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines
    Strong computer literacy, knowledge of iOS/ macOS systems a plus
    Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard
    Ability to work independently and remotely
    Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment.

    Technology Savvy:
    Strong practical knowledge of computers and mobile devices,Word processors, Spreadsheets, touch-typing expertise, Digital presentations, Search engine knowledge, Keyboard shortcuts, Virtual conferences, Social media
    Knowledge of iOS/ MacOS systems is a Must
    Ownership of the full Microsoft Office license

    #J-18808-Ljbffr
  • Fondazione Nova Spes

    Collaborazione Scientifica

    1 settimana fa

    Fondazione Nova Spes Roma, Italia

    La figura dovrà avere competenze di tipo umanistico (preferibilmente filosofico o sociologico), con una solida formazione culturale e accademica (dottorato di ricerca). · Si dovrà occupare prevalentemente di attività redazionale (editing, revisione di bozze), organizzazione di ev ...

  • Confidenziale

    Contabile Esperto

    1 settimana fa

    Confidenziale Lazio, Italia

    . - Roma Est per specializzata nel settore dei beni culturali ricerca un/una: · CONTABILE ESPERTO/A · La risorsa prescelta si occuperà di contabilità generale e nello specifico di attività relative al ciclo attivo e passivo, riconciliazioni bancarie, prima nota con emissione e re ...

  • Edizioni &100

    Giornalista e Ghostwriter

    23 ore fa

    Edizioni &100 Roma, Italia

    Si ricerca e si seleziona: Giornalista e Ghostwriter Roma (zona Eur) per conto di Edizioni &100, una società italiana operante nel settore dell'editoria. · La risorsa selezionata sarà responsabile della redazione di articoli giornalistici, reportage e recensioni su una vasta gamm ...

  • Confidenziale

    Creative Writing Strategist, Italy Lead

    3 giorni fa

    Confidenziale Lazio, Italia

    Netflix is building the world\'s leading entertainment platform, offering great films and series that push the boundaries of storytelling and delight members of ages and tastes across the world. · Our team, Creative Writing Strategy, shapes the words that guide members to the con ...

  • Adecco Italia

    Addetto/a Alla Progettazione e Rendicontazione di

    1 settimana fa

    Adecco Italia Roma, Italia

    Adecco Italia Spa, per azienda di Roma della Pubblica Amministrazione che si occupa di conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale italiano, seleziona: · ADDETTO/A ALLA PROGETTAZIONE E RENDICONTAZIONE OPERE PUBBLICHE - ROMA · Questa figura si occupa di effettuare anal ...

  • Loewe

    Sales Assistant

    1 settimana fa

    Loewe Roma, Italia

    **Position**: · If you're a fan of LOEWE this is a fantastic opportunity to join our stores teams at Loewe Rome, Rinascente. · We are currently hiring a Sales Assistant (Chinese Speaker). Your role as a brand ambassador is to ensure that all our clients enjoy a unique experience ...

  • Loewe

    Sales Assistant, Rome Rinascente

    1 settimana fa

    Loewe Roma, Italia

    **Position**: · If you're a fan of LOEWE this is a fantastic opportunity to join our stores teams at Loewe Rome, Rinascente. · We are currently hiring a Sales Assistant Your role as a brand ambassador is to ensure that all our clients enjoy a unique experience in store. · **Key f ...

  • LocalEyes

    Post-editors with Italian

    1 settimana fa

    LocalEyes Roma, Italia

    This is a remote position. · **About us** · LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe and the US. · We work with the world's most innovative companies. ...

  • Loewe

    Sales Assistant

    1 settimana fa

    Loewe Roma, Italia

    Company: Loewe · - Country / Region : Italy · - City : Rome, Italy · - Business group: Fashion & Leather Goods · - Contract type: Permanent Job · - Function: Retail · - Experience required: Minimum 3 years · - Reference No.: LOEW01143 · - Date of publication: · POSITION · If you ...

  • Gruppo Mondadori

    Addette/i Vendita Bookshop Colosseo

    1 giorno fa

    Gruppo Mondadori Roma, Italia

    **Essere parte del Gruppo Mondadori** · Electa S.p.A., società del Gruppo Mondadori, opera con i marchi Electa e Abscondita nell'ideazione e realizzazione di progetti editoriali e di mostre e rappresenta la maggiore realtà editoriale italiana nel settore della cultura figurativa ...

  • Crown Tours

    Writer

    1 settimana fa

    Crown Tours Roma, Italia

    Writer · Company: Crown Tours · Location: Rome, Italy · About us: · Crown Tours is a premier tour operator company based in Italy, specializing in curating immersive experiences that delve into the rich cultural heritage and history of art. We are dedicated to providing exception ...

  • ISS International SpA

    Graphic Designer

    1 settimana fa

    ISS International SpA Roma, Italia

    _ISS International SpA_ è alla ricerca di un **Graphic Designer** per un lavoro presso la sede di Roma, in zona San Giovanni. · Insieme alla Direzione o con i committenti aziendali, sarà il progettista della comunicazione visiva aziendale. Si occuperà dell'ideazione di concept vi ...

  • Bulgari S.P.A

    Philanthropy Curator

    1 settimana fa

    Bulgari S.P.A Roma, Italia

    **Position**: · **MISSION** · Bulgari Spa is looking for a Philanthropy Curator within the Heritage & Philanthropy department, based in Rome. He/She will act as Brand Philanthropy Ambassador, amplifying and nourishing the cultural, artistic and humanist initiatives and values tha ...

  • Edrington

    Brand Specialist, Brugal 1888

    5 giorni fa

    Edrington Roma, Italia

    **Requisition Id**:1743**Location**:Rome, ITAbout Edrington · Edrington's vision is to give more by crafting exceptional ultra-premium spirit brands. The Macallan is our central focus, supported by Highland Park and The Glenrothes in the fast-growing single malt category and Nake ...

  • Louis Vuitton

    Learning Manager

    1 settimana fa

    Louis Vuitton Roma, Italia

    POSTE · As a Learning Manager your mission is to support, develop and empower retail teams in delivering the client experience to the benefit of the store business. You contribute to business growth, answering to the needs of the stores through selling skills, product training an ...

  • Hermès Italie

    In Store Customer Experience Manager

    1 settimana fa

    Hermès Italie Roma, Italia

    General Role · As core members of the retail leading team, In Store Customer Experience Managers craft and strive to continuously improve the customer experience so that it embodies Hermès values and it aligns with the commercial strategy, to ensure clients have the most memorabl ...

  • Hermès Italie

    In Store Customer Experience Manager

    1 settimana fa

    Hermès Italie Roma, Italia

    General Role · As core members of the retail leading team, In Store Customer Experience Managers craft and strive to continuously improve the customer experience so that it embodies Hermès values and it aligns with the commercial strategy, to ensure clients have the most memorabl ...

  • Vox S.p.A.

    Cms Content Editor

    1 settimana fa

    Vox S.p.A. Roma, Italia

    **Vox S.p.A.**, a leading global company in the tourism industry, is looking for a passionate and creative **CMS Content Editor** to join our team. In this role, you'll play a vital role in crafting engaging and informative content for our audio guides, using our CMS software. · ...

  • Casa Monti Roma

    Marketing & Communication Manager

    5 giorni fa

    Casa Monti Roma Roma, Italia

    Participate in the grand opening of Casa Monti, a luxurious 5-star hotel · Located near the iconic Colosseum in the historic Monti district of Rome, Casa Monti is the latest gem in the Leitmotiv Hotels family. · Following the success of its exclusive properties in Megève, France ...

  • Groupe Kering

    Gucci Client Advisor

    1 settimana fa

    Groupe Kering Roma, Italia

    Summary · Founded in Florence, Italy, in 1921, Gucci is one of the world's leading luxury brands. Following the House's centenary, Gucci forges ahead into the next hundred years, continuing to redefine luxury while celebrating the creativity, Italian craftsmanship, and innovation ...