Offerte di lavoro
>
Rome

    Language Service Assistant - Rome, Italia - Food and Agriculture Organization

    Food and Agriculture Organization
    Food and Agriculture Organization Rome, Italia

    1 settimana fa

    Default job background
    Descrizione


    Job Description



    Description


    –>

    The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) contributes to the achievement of the 2030 Agenda through the FAO Strategic Framework by supporting the transformation to MORE efficient, inclusive, resilient and sustainable agrifood systems, for better production, better nutrition, a better environment, and a better life, leaving no one behind.

    The Governing Bodies Servicing Division (CSG) provides support to the Secretariat of the Conference and the Council, and supports all Governing and Statutory Bodies of FAO. It houses the Multilingualism expertise of the Organization, delivering corporate language goods and services. CSG also provides Protocol and Meetings services to the Organization.

    The Language Branch (CSGL) enables multilingualism of the Organization by providing interpretation, translation, and terminology services in all official FAO languages across the span of corporate governance, normative, operational and communication functions. CSGL also supports the provision of FAO products in local languages, and is responsible for language quality assurance within the Organization.

    The position is located in the Russian Translation Group (CSGLR) within the Language Branch (CSGL) of the Governing Bodies Servicing Division (CSG) at FAO headquarters in Rome, Italy.

    Main Purpose:

    The Language Service Assistant (Russian) performs a large variety of language checks and proofreading of documents to ensure quality language assurance for documents published in Russian.

    Supervision Received/Exercised:

    The Language Service Assistant (Russian) reports to the Senior Reviser, Russian Translation Group. He/she acts independently in routine matters. Supervision received is focused on the quality of the work performed and provides for on-the-job learning.

    Key Functions/Results:

  • Type and proofread, both in draft and final form, various types of correspondence and documents and format texts for accuracy, grammar, punctuation and style, as well as for adherence to established standards;
  • Use standard Word Templates to produce, under strict deadlines, the final version of meeting documents, including reports, after having assumed responsibility for the proofreading and final typing of the texts, implementing all layout instructions;
  • Bring to the attention of the relevant reviser or the supervisor any errors, obscure passages or inconsistencies in translated documents or in the original texts;
  • Review documents produced to ensure that all processes have been completed before forwarding for printing and web-posting;
  • Respond or draft responses to standard/routine correspondence and other communications in particular documents submitted for processing; refer queries to the appropriate parties as necessary;
  • Prepare texts for computer-assisted translation using the pre-processing feature in Computer-Assisted Translation (CAT) Tool and add them to the central Translation Memory;
  • Finalize documents translated with the CAT Tool or carry out alignments of previously translated documents and add them to the central Translation Memory.

    • Candidates Will Be Assessed Against The Following:

    Minimum Requirements:

    Education:

  • Secondary School Education.

    • Experience:

  • Three years of relevant experience in office/management support work including conference services, documentation processing and management as well processing of documents, including final layout and processing of complex tables and figures.

    • Languages:

  • Working knowledge (proficient – level C) of Russian and limited knowledge (intermediate – level B) of English.

    • IT Skills:

  • Very good knowledge of the MS Office applications, Internet and office technology equipment.

    • Technical Skills:

  • Experience in proofreading of texts in Russian.
  • Good knowledge of communication and documentation standards.
  • Good knowledge of the organizational structure.
  • Good knowledge of corporate computerized financial/travel/human resources systems and administrative procedures and policies.

    • Source:



    Recommend your friend



    –>


    The position is located in the Russian Translation Group (CSGLR) within the Language Branch (CSGL) of the Governing Bodies Servicing Division (CSG) at FAO headquarters in Rome, Italy.

    To help us track our recruitment effort, please indicate in your cover/motivation letter where ) you saw this internship posting.

  • Terravision

    Customer Service Assistant

    23 ore fa

    Terravision Roma, Italia

    Terravision, un operatore di rilievo nel settore turistico conosciuto per i servizi di transfer aeroportuali tra i principali aeroporti europei e le rispettive città sta cercando una figura da inserire nel proprio organico come Customer Service Assistant. · **Job Description**: · ...

  • Terravision

    Customer Service Assistant

    1 settimana fa

    Terravision Roma, Italia

    Terravision, un operatore di rilievo nel settore turistico conosciuto per i servizi di transfer aeroportuali tra i principali aeroporti europei e le rispettive città sta cercando una figura da inserire nel proprio organico come Customer Service Assistant. · Il Customer Service As ...

  • Terravision

    Customer Service Assistant

    23 ore fa

    Terravision Roma, Italia

    Terravison, un operatore di rilievo nel settore turistico conosciuto per i servizi di transfer aeroportuali tra i principali aeroporti europei e le rispettive città sta cercando una figura da inserire nel proprio organico come Customer Service Assistant. · Il Customer Service Ass ...

  • Confidenziale

    Customer Service Assistant a Napoli

    3 giorni fa

    Confidenziale Lazio, Italia

    Settore: · Area professionale: · Servizio clienti (post-vendita): · di lavoro: · Napoli - NapoliDettagli: · NAPOLI SPECIALIZZAZIONE: · CUSTOMER SERVICE ASSISTANT We are looking for a customer-oriented talent able to build rapport with customers and clients to find out their objec ...

  • Nordex SE

    Service Assistant

    1 giorno fa

    Nordex SE Roma, Italia

    **ABOUT THE NORDEX GROUP**: · The manufacture of wind energy plants in the on-shore segment has been our core competence and passion for around 35 years. With more than 46 GW installed capacity worldwide, our turbines supply sustainable energy to more than 80% of the global energ ...

  • Tesla

    Service Assistant, Rome

    6 giorni fa

    Tesla Roma, Italia

    What to Expect · - Tesla is seeking a motivated Service Assistant for the Service Center in Lisbon, supporting the Service technicians, Parts department and front of house. You need to enjoy having a variation of work tasks as detailing and preparing cars for showroom quality and ...

  • FAO

    Language Service Assistant

    3 giorni fa

    FAO Roma, Italia

    Job Posting: 30/Oct/2023 · Closure Date: 13/Nov/2023, 4:59:00 PM · Organizational Unit: CSGL - Language Branch · **Job Type**: Staff position · Type of Requisition: General Service · Grade Level: G-4 · Primary Location: Italy-Rome · Duration: Fixed-term: 1 year with possibility o ...

  • NABA Nuova Accademia di Belle Arti

    Career Service Assistant

    1 giorno fa

    NABA Nuova Accademia di Belle Arti Roma, Italia

    **Overview** · Job title: Career Service Assistant · Report hierarchically to: Career Service Supervisor · Report functionally to: · **Location**: · **Job summary** · Ensures the internship and placement opportunities for the School's students with companies of Art & Design secto ...

  • Grohe AG

    Customer Service Assistant

    1 settimana fa

    Grohe AG Roma, Italia

    LA POSIZIONE: · Stiamo ricercando per la nostra sede di Milano una risorsa che si inserirà nel dipartimento Customer Service per gestire a tutto tondo i canali B2B e B2C, supportando in particolare il business derivante dal Webshop aziendale. · La risorsa sarà responsabile della: ...

  • Orienta

    CUSTOMER SERVICE ASSISTANT con OTTIMO INGLESE

    6 giorni fa

    Orienta Roma, Italia

    CUSTOMER SERVICE ASSISTANT con OTTIMO INGLESE · Categoria: Customer Service · Luogo di lavoro: ROMA · Orienta Spa, agenzia per il lavoro filiale di Milano via Giotto, ricerca con urgenza per prestigiosa università un/a: · IMPIEGATA UNIVERSITA' con buona conoscenza della lingua I ...

  • Orienta

    customer service assistant con ottimo inglese

    6 giorni fa

    Orienta Roma, Italia

    CUSTOMER SERVICE ASSISTANT CON OTTIMO INGLESE - ROMA · Categoria: Customer Service · Luogo di lavoro: ROMA · Orienta Spa, agenzia per il lavoro filiale di Milano via Giotto, ricerca con urgenza per prestigiosa universita' un/a: · IMPIEGATA UNIVERSITA' con buona conoscenza della ...

  • Orienta Filiale di Milano Giotto

    CUSTOMER SERVICE ASSISTANT con OTTIMO INGLESE

    4 giorni fa

    Orienta Filiale di Milano Giotto Rome, Italia

    Orienta Spa, agenzia per il lavoro filiale di Milano via Giotto, ricerca con urgenza per prestigiosa università un/a: · IMPIEGATA UNIVERSITA' con buona conoscenza della lingua INGLESE, orale e scritta. · La risorsa si occuperà di contattare telefonicamente e ricevere le chiamate ...

  • Orienta

    CUSTOMER SERVICE ASSISTANT con OTTIMO INGLESE

    2 giorni fa

    Orienta Rome, Italia

    Orienta Spa, agenzia per il lavoro filiale di Milano via Giotto, ricerca con urgenza per prestigiosa università un/a: · IMPIEGATA UNIVERSITA' con buona conoscenza della lingua INGLESE, orale e scritta. · La risorsa si occuperà di contattare telefonicamente e ricevere le chiamate ...

  • Orienta

    CUSTOMER SERVICE ASSISTANT con OTTIMO INGLESE

    2 giorni fa

    Orienta ROMA, Italia

    Orienta Spa, agenzia per il lavoro filiale di Milano via Giotto, ricerca con urgenza per prestigiosa università un/a: · IMPIEGATA UNIVERSITA' con buona conoscenza della lingua INGLESE, orale e scritta. · La risorsa si occuperà di contattare telefonicamente e ricevere le chiamate ...

  • Damiani Group

    Sales Assistant

    1 giorno fa

    Damiani Group Roma, Italia

    Date: Feb 21, 2023- Location: RomaIl **Gruppo Damiani**, tra i principali player internazionali nella produzione e commercializzazione di gioielli di alta gamma e di design, è ancora alla ricerca di figure di · **Sales Assistant** per potenziare il nostro team di **Roma Fiumicino ...

  • Confidenziale

    Stage Sales Assistant Part Time

    5 giorni fa

    Confidenziale Lazio, Italia Tempo parziale

    Presentazione dell'azienda · In 2018 the Scottish illustrator Marco Kinloch and Sicilian aristocrat Antea Brugnoni Alliata created the brand Roi du Lac. Marco's unique hand drawn artwork is inspired by his love for world history, the distinctive motifs are first hand painted then ...

  • Mr vape srl

    Sales Assistant

    3 giorni fa

    Mr vape srl Roma, Italia

    _**MR VAPE**_, azienda leader nel settore delle sigarette elettroniche, presente nelle gallerie di numerosi centri commerciali, è alla ricerca di nuove risorse da inserire nel proprio team. · Siamo alla ricerca di una figura di Sales Assistant che si occupi dell'intero processo d ...

  • Edas Italia srl

    Sales Assistant

    6 giorni fa

    Edas Italia srl Roma, Italia

    Per il nostro punto vendita nel C.C. Dima Shopping, siamo alla ricerca di una Sales Assistant full time con esperienza nel medesimo ruolo di almeno 1 anno, maturata in aziende del settore moda focalizzate su un attento customer service. · La risorsa dovrà offrire un eccellente se ...

  • DAVID NAMAN

    Assistente Alla Vendita

    3 giorni fa

    DAVID NAMAN Roma, Italia

    **DAVID NAMAN per lo store di Euroma2, ricerca profili di SALES ASSISTANT.** · **La risorsa si occuperà di accogliere e gestire la clientela garantendo un livello elevato di customer service, in linea con gli standard aziendali.** · **Siamo alla ricerca di risorse professionali e ...

  • DAVID NAMAN

    Assistente Alla Vendita

    1 settimana fa

    DAVID NAMAN Roma, Italia

    **DAVID NAMAN per gli stores di Roma, ricerca profili di SALES ASSISTANT.** · **La risorsa si occuperà di accogliere e gestire la clientela garantendo un livello elevato di customer service, in linea con gli standard aziendali.** · **Siamo alla ricerca di risorse professionali e ...