“Compito per domani” di Nicolae Dabija: un romanzo destinato a essere letto da più generazioni - recensione di Iannozzi Giuseppe

Compito per domani è un romanzo di Nicolae Dabija, con tutta probabilità il suo capolavoro, un libro destinato a essere letto da più generazioni. In Mémoires (Éditions du Rocher, Parigi 1997),  Mikhaïl Gorbatchev, senza troppi giri di parole, spiega che Nicolae Dabija è un leale sostenitore della perestrojka, un uomo che si è battuto per la democratizzazione del suo Paese. Nicolae Dabija si laurea in filologia nel 1972 e nel 1975 pubblica Ochiul al treilea (Il terzo occhio), al quale faranno seguito diverse sillogi di poesia. Nel 2009 pubblica Tema pentru acasă che riscuote subito un grande successo. Il romanzo viene tradotto in diverse lingue, incontrando il favore della critica e quello del pubblico. In Italia, Compito per domani (Tema pentru acasă) viene pubblicato nel 2018 da Graphe.it edizioni (Perugia) nella traduzione di Olga Irimciuc.

Compito per domani di Nicolae Dabija è un capolavoro letterario al pari o quasi de Il maestro e Margherita di Michail Bulgakov.
In Compito per domani ci sono i gulag, c’è Stalin e il suo odio contro l’amore, contro Dio, contro la Libertà e contro tutte le libertà; e c’è una grande storia d’amore che sfida la morte e l’efferatezza dello stalinismo.

A Poiana, un piccolo villaggio romeno, il giovane maestro Mihai Ulmu insegna alla sua classe il valore della poesia e non solo. Il suo poeta preferito è Mihai Eminescu, e un suo ritratto è appeso a una parete, proprio dietro la cattedra. Mihai Ulmu non ha ancora venticinque anni, e già da tempo si è rassegnato che la donna ideale non esiste se non nei libri da lui tanto amati. Mihai cita le poesie di Eminescu e le fa conoscere ai suoi alunni, che non possono non rimanerne affascinati dalle parole, semplici e forti, del poeta tardo-romantico. Maria Razesu è affascinata da Mihai, e non è la sola. Maria è sicura dei suoi sentimenti, ama Mihai, ma questi neanche si accorge di lei e la tratta come tutte le sue studentesse.